Французско-русский фразеологический словарь - haut le pied

1)

haut le pied! разг. — уходите!, убирайтесь!, проваливайте!, отправляйтесь!; пошевеливайтесь!; пошли!, в дорогу!

Allons, Nanon, haut le pied! dit le bonhomme. Prends-moi cela, ce sera pour le dîner, je régale deux personnes. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ну, Нанон, двигайся! сказал старик. Возьми это к обеду, у меня будут двое гостей.

2) порожний, без поклажи

train haut le pied — порожний поезд, порожняк

faire haut le piedmener un cheval haut le pied